心中、おさしいたします 这句日语是什么意思？

心中を察する

翻译成中文是：我能理解你的心情。

这是一个日语的惯用用法，安慰别人的时候时常使用。

这里的（心中） 是内心的意思。

心中、おさしいたします 这句日语是什么意思_日语 句子 心情

它在日语里也有殉情的意思，但是这里和《察する》（お察しいたします＝敬语）连在一起用的时候，就是表示理解对方的内心想法，表示理解他的（悲痛/不开心）的心情。

相关标签

心中、おさしいたします 这句日语是什么意思