古诗中怎么称呼男女之间的爱情？
有很多说法啦！比如莲：由于“莲”与“怜”音同，所以古诗中有不少写莲的诗句，借以表达爱情。
红豆：即相思豆，借指男女爱情的信物，比喻男女爱情或朋友情谊。
红叶：代称传情之物，后来借指以诗传情。
燕子：燕子素以雌雄颉颃，飞则相随，以此而成为爱情的象征。
连理枝、比翼鸟：连理枝，指根和枝交错在一起的两棵树；比翼鸟，传说中的一种鸟，雌雄老在一起飞，古典诗歌里用作恩爱夫妻的比喻。
蒲苇、磐石：蒲苇很柔韧，而磐石很坚固，这两者一般用来来表达对爱情的忠贞与执着。
茅草：在《诗经·邶风·静女》中的“彤管”和“荑”都是指茅草，是古代的爱情信物。
还有什么青梅竹马，相濡以沫，举案齐眉，愿得一心人，白首不分离，执子之手与子偕老之类的
不知道你具体是指什么的
古代表达男女爱情擦肩而过的诗句有哪些？
一误相思不得见，满城烟雨人独看，且轻叹 缘薄浅，只作惘缠绵，
二误转身几擦肩。回首却隔蓬山远，南北雁，情字笺，望青天，
三误相逢不相看，夜雨巴山渡楼船。西窗前，梦无眠，残烛共谁剪，
四误相识终恨晚，委地乱红飞满天。岁经年，杨柳岸，赋江寒。
五分缘，也不过一半 若聚若散。
六幺弹，离人心上弦，无语泪干，
七字言，咏半生执念，月挂中天。
八骨伞，驻足临江畔，看尽千帆。
九曲廊腰缦回转，十年叹，花落旧庭前，
误几番，遍寻苍峦皆不见。别亦难，冷却金樽凋朱颜。
有哪些被翻译成了古风中文的英文语句？
我有资格回答这个问题，因为我本人就在头条号上把许多英文诗歌翻译成古风句子，这段时间一直翻译泰戈尔飞鸟集。现挑一些清浅的翻译呈上。当然，译文的作者肯定是我本人。
1、Her wishful face haunts my dreams like the rain at night
古风译文：春心一枕西窗梦，滴尽芭蕉夜雨声。——翻译：亦有所思（以下同）
2、Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees
古风译文：如何今夜无穷树，只是轻轻送落花。
3、Love! when you come with the burning lamp of pain in your hand,I can see your face and know you as bliss
译文：已执春心蜡炬泪，相思一夜尽成灰。
4、the dry river-bed finds no thanks for its past
译文：憔悴长河枯见底，此心不复旧涛声
5、I cannot tell why this heart languishes in silence. it is for ++all needs it never asks, or knows or remembers.
译文：春心低到尘埃里，憔悴于今不自知
6、The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness
