女老外说中文搞笑段子？
一位俄罗斯少女，在完成中文老师布置的，用汉语写一份情书的作业时，闹了不少笑话，首先，错别字很多，另外，词语搭配也不当，语序都有问题。比如；“今天是情人节所以我写情书”，应该改成“写情书给你”；“做巧克力，也要做一条裤子”这句话显得前言不搭后语。
最后一句更是搞笑“我希望你不要死”，估计收到这封情书的男生，看到最后一句会觉得我是不是得什么病了，为啥我对我表白的女生，希望我不要死，那我得赶紧去医院检查检查。
中文学习中的哪三大难题，成了外国学生的拦路虎？
难题一：数量傻傻分不清
对于中国人来说，很多在上小学之前就已经掌握了基本的量词。因为是母语，所以量词对本土人来说并不困难。
但大多数其他国家的语言中，是没有例如，箱、个、匹、块等量词的存在。将量词用在与之匹配的具体的物品或人上的难度，很容易将外国人逼近崩溃边缘。然而，在量词的学习上，只有逐渐积累没有其他语法可以学习。
难题二：用逻辑解释不通的固定搭配
英语的语法比汉语要更严格，比如汉语中没有时态之分和人称之分。只需要加副词就可以区分过去现在及未来。而英文则遵循更严格的语法规则。英文的输出正确只要确保三个元素就不会有太大问题，词汇、语法和时态。
汉语是一套有固定规则的语言。比如，“不”和“没”是中国人眼里是，两个意思表示完全不一样的词，但外国人却理解不了这点，认为“不”是可以说成‘’没有‘’的。我们中国人靠语感说出来的句子，在外国人看来是非常难以理解的，属于没有逻辑的固定搭配。
美国人为什么那么幽默？
纵观世界各民族，美国人显得更幽默。那它的原因是什么？要想了解这点， 首先应当了解幽默感从何而来。人类的幽默感与其觉知（Awareness）有直接的关系。人通过五官觉知“存在”。当觉知刚升起时，它仅仅是觉知。不幸的是，现代的人无法停留在这个状态。因为人有强烈的意向去识别“存在”。在东方的宗教里，这种意向被称为 “业”。在西方的宗教里，这种意向被称为 “原罪”；即“智慧果”的作用。于是意识导致分别。分别产生概念，概念流向思维，思维引出逻辑。久而久之，人的觉知就被逻辑思维所绑架。也就是说，人只能觉知逻辑思维中的意思（Sense）,
而不能觉知纯粹的“存在”及其后产生的意向。这种状态在佛教被称为“不自觉”。在西方的宗教里，被称为失去“Conscience”。我们可以用一个现代概念来描述它。即“头脑”的状态。相对于“头脑”的纯粹觉知可称为“心”的状态。人分裂在这两个状态。现代人被逻辑思维束缚着，并由此强烈地感觉到“自我”的存在。为了自我的满足，又做出其他一系列思维与动作。这种寻而往返的过程，是可以在禅修（Meditation）中被观察到的。只要++并坚持关注自身的某个部位（丹田或呼吸），就可以发现自己的觉知很快地被逻辑思维带走。现代人的“头脑”如此地喋喋不休，以至于在稍有安静时反而觉得无聊（Bored）。无尽的思维洪流，给人的生活带来沉重的压力。然而，邪不压正。“头脑”不可能永远掩盖“心”。我们的“心”总是被“存在”不停地触动而显现。幽默就是一种被动的“心”的显现。逻辑思维靠sense来推动。如果思维意识流中突然出现与原意相反的sense，意识流就会被瞬间的中断。而“心”就在那中断的瞬间显现出来。它使人瞬间摆脱逻辑思维那沉重的压力，而感到无比愉悦。某种意义上说，上帝在这一刻对我们说：“我的孩子，难道还没明白智慧果那卓越的愚蠢吗”？ 幽默的产生与禅宗某些参禅方法有相似之处。临济宗的棒喝也是为了中断参禅者的意识流。我们每天与真理多次擦肩而过且不自知，其原因是觉知不完善。作者会另行讨论这点。现在我们来看看为什么美国人更幽默。
