《孙子兵法》为什么在国外被翻译为《The Art of War》（战争的艺术）
根据现在汉语意思《The Art of War》的直接英语翻译，这样看起来好像是《战争的艺术》。
因为1，Art，今天英语简单的被翻译为艺术，所以白文言字音意，Art~（A+er+ti=亚唲体）;意即亚者体型艺术的字音意。2，又因为War,现今翻译成战争，所以白文言字音意，War~（wo+ao+er=祸熬唲，实际白文言倭=祸同音）。
整句话的白文言字音意+汉语拼音串联的大概相似于对比较如下:
英语句子:The Art of War.
白文言字音意:啲亚体唲苛苦祸唲。
汉语拼音:zhe ao er ti ke ku huo ao er.
汉语译音:这熬尔体会，苛苦祸熬尔。
the=zhe, of=ke+ku, 只是白文言于今汉语发音有差异，而注音字母有区别而已。
体~体现，体会，体验，体力，体谅，体育等等的中和简单的一个（t）表示，需要根据不同的句子原意找准:体~?。
因而与《孙子兵法》翻译出来的音义有关，而离得不远了吧？
借个平台做大众创业好难，由于是内容范畴新鲜和太广泛，没法集中优势的力量进入，故而不可能搞出创业来，这是没有什么办法的事实。希望大家能够体谅一下“实力”不够的原因。
即使一部动画片的还原度是否能够打动公众，不但需要历史上的“真实”，还需要添加大量的倒叙“记忆”插入。没有足够的人手搜集零碎的资料片段，提炼出优质内容的诱惑公众的话，那是很难成功的重要因素之一。
这不是一个人或少数人就可以轻易完成的任务，即使可以完成出来那也是猴年马月的事，更何况体力精力和手脚脑力达人也没法应付得来，如果局部小说解析几何的方式，观众难以明白彻底的来龙去脉。
由于历史真实性是一个连续性的“传统文化”形成过程中的史料，故而才有所谓的“传承人物”连贯性的交代~回忆片段也。没有大量的人手铺开来充填，类似“滥竽充数”背后故事真相，大量开发出来搞活人气的话，那是不会有什么人愿意长久留足观看“动画”而已。
请大家谅解！不过还会继续介绍一些相关文字，与关心者共同分享交流一下，有关中外“古语文言”范围内容的少少历史真相。。。
将《孙子兵法》翻译成《战争的艺术》，显然是不准确的。《战争的艺术》一词，强调的是战争；而《孙子兵法》强调的是用兵的法则，用兵的法则包括用兵和不用兵，因此应该翻译成《The rules of war》。据说美国人又重泽《孙子兵法》了。他们连标题都译不好，怎能理解精髓？
《孙子兵法》又称《孙武兵法》、《吴孙子兵法》、《孙子兵书》、《孙武兵书》等，而其英文名非常有趣，叫做《The Art of War》，是“战争艺术”的意思。其实，西方古典兵书中也有一本叫做《战争艺术》（或称《战争艺术概论》），是瑞士将军约米尼所著，英文名字与《孙子兵法》一模一样。那么为什么西方人会将《孙子兵法》遵称为《战争艺术》呢？是什么让他们认为这本兵书已经上升到了艺术的层面呢？
《孙子兵法》是中国古典军事文化遗产中的璀璨瑰宝，是中国优秀文化传统的重要组成部分，也是世界三大兵书之一。《孙子兵法》的作者孙武是春秋时代的齐国人，出生在一个军事世家，家中历代为将。后孙武因避难来到吴国，开始写作兵书，著有兵书十三篇，经吴国名臣伍子胥推荐，受到了吴王阖闾的重用。孙武指挥吴军以少胜多，三次击败了强大的楚国，成为春秋霸主之一。而那十三篇兵书被后世称为《孙子兵法》，成为军事经典，被翻译成多国文字流传于世。
《孙子兵法》分为始计篇、作战篇、谋攻篇、军形篇、兵势篇、虚实篇、军争篇、九变篇、行军篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用间篇。通过言简意赅的言语，揭示了战争的规律，并将数学运算等引入军事领域，改变了过去打仗前只会占卜吉凶、问神问天的原始形态，由“神授”转变为“人谋”，是军事运筹学的经典之作。
《孙子兵法》全书中充满了揭开战争迷雾的“理性之光”，虽然是一本兵书，但却没有一丝一毫穷兵黩武的气息，主张对待战争要谨慎，不可轻举妄动，开篇就指出“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也”。在战争谋划的具体运作中，他又主张谋形造势、伐谋攻城、避实击虚、出奇制胜、攻守兼备、趋利避害等思想。对于治军，他主张文武相济、五德兼备等。
在1991年的海湾战争期间，美国总统布什的办公桌上，时常放着一本《孙子兵法》，以备不时翻阅。美国海军陆战队司令葛瑞将军，更是《孙子兵法》的践行者，亲自下令将该书列为陆战队官兵的必读书目，在战术选择上多有借鉴，这说明《孙子兵法》中的战争指导原则是具有普遍指导价值的。
到此，以上就是小编对于历史上关于美国的故事英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于历史上关于美国的故事英语的1点解答对大家有用。
