英语词汇量足够了但不知怎么翻译句子，也不好造句，怎么改进？求解答
很简单，学会5大基本句型（包括基本句型的变形，比如：疑问句，倒装句等）。怎么学？拿本英语教材，比如新概念，对里面的课文（甚至出现的所有句子）分析一遍。此时再造句，结构会好很多。然后再补充学习一下其它语法知识就可以。最后可以拿本简单的英文书进行翻译对比练习。
一、多讲、多练。
英语的关键在口语，练好口语交际，必须得敢说、敢讲。例如下课后休息时可以与同学们互相交流，一些礼貌用语、句型、句式便在无意中记熟了。把握住口语这一关很重要。如果连讲英语的勇气都没有，怎么还谈得上学好它？并用它来交际呢？前段时间李阳的“疯狂”英语疯狂过后，现在不是又提倡“胡说”英语了吗？对，就是胡说！说错不要紧，就怕不敢说。只有在“胡说”的过程中及时发现错误、改正错误，这样对你英语成绩的提高必定会有很大的帮助。朋友，欢迎你到“英语角”来，请你来“胡说”！
二、多思、多问。
英语不是我们的母语，外国文化与本土文化的区别是显而易见的。只有理广泛地了解它的风俗习惯，才能更深入地理解它有涵义。这就要求我们多思、多问，分清同义词、同义句之间的细微差别，搞清楚他们的使用场合。例如和虽然意思相近，但在句子中是不能互相代换的。可数名词与不可数名词前的用法是不同的。而和则是两个完全可以互相代换的词组。这类词还有很多很多。只要多思、多问，你就能轻而易举地找到答案！
三、多读、多写。
掌握了更多、更新的词，扩充知识面就靠要多读书了。在阅读过程中遇到生词，要勤查字典，理解意思后再继续阅读。这样不仅扩大了知识面，对以后的学习更是起着打基础的作用。多写，不仅能巩固句型的应用，还能提高写作能力，对初学者来说，多读多写还能帮助你了解外车的风土民情，从而在实际应用中发挥效果，也有利于取得优异的成绩。
这就是我学习英语的“三步法”。有效而且实用，你不妨一试。
多讲、多练多思、多问多读、多写，这些学习英语的经验，愿与大家共勉。
谢谢邀请，
你说英语词汇量够了，但不知道怎么翻译句子，也不好造句，那从两方面来下手，
第一你可以进行足够多的阅读，同时找一些经典的短篇文章进行背诵，背得多了就会有预感，慢慢你会取这些句子会有一种信手拈来的感觉，
第二呢，你要学宏观的语法，就是对这些句子的拆解了然于心，要知道句子有分哪些成分，哪些词语是构成这些成分的基础，对宏观语法清楚了，你就知道造句的规则也就清楚了怎么样去写写文章了，因为单词组成句子，句子成文章。
学好英语口语一般要1-2年，而且要有正确的学习方法。目前比较好的二语习得可理解性输入、母语沉浸式创造英语原生环境、与发音标准地道的老外(或中国教师)等学口语形式都是不错的。语言是交流沟通的工具，英语口语是一项技能，就像我们学游泳、学骑自行车、学跳舞、学开车等技能是一样的，重点要关注听说能力和培养英文/英语思维！只有养出英文思维才能真正学好英语口语，实现中英文自由切换，整个过程中没有中→英翻译的痕迹，不会人为创造Chinglish!
