consumer、customer、client有何区别?

这三个词最最难区分的是client和customer。先来说说这两者区别。

1,client,字典解释如下

consumer、customer、client有何区别 - 宝贝英语


可见,client翻译成“委托人,当事人”比较确切,一般也可翻译成“客户”,正因为这样才容易和customer混淆。记住,client指银行,律师等的客户,不是一般意义去买商品的顾客。

2,再来看看consumer和customer。

consumer指的是“消费者”,看字典截图

根据字典,consumer指的是“你买了商品或享受了服务”,突出“使用”,一般来说只要你消费了它,那你就是这个商品的consumer。

而customer是顾客的意思,并不突出“使用”的意思,只要你买了,就算是一个customer。

client意为客户,一般指银行,广告或律师之类的客户,这个词和另外两个词很容易区分开来,比较容易混淆的是customer和consumer.

customer指顾客,一般指买了某种东西的人,即着重突出"买"这个动作,并不突出对商品的使用。

而consumer意为消费,但该词着重突出对商品的使用

如:假设姐姐去市场买了苹果给弟弟吃,弟弟吃了,即对商品进行了使用,那么弟弟就是consumer,假设姐姐只是买了苹果,但没有吃,那么姐姐就是customer.当然,如果姐姐买了苹果也吃了苹果,那么姐姐就既是customer也是consumer。

下面笔者要再帮同学们辨析另外几个与consumer,customer拼写相近的词,这些词是我们平时考试中经常出现的,同学们要重视这类形近词,这是我们学好英语,扩大词汇量的重要途径之一,我即将出版的新书初中英语自诊断中就有很多这样的形近词辨析,同学们可以参考,对我们学习英语非常有帮助。

辨析 custom customer costume consume consumer

这些形近词非常容易混淆,同学们课下要注意总结归纳,对初中阶段的同学来说,我们初步掌握这些形近词的意思即可,保证自己在阅读完型中碰到这些词能够认识,不影响我们理解文章大意就行,下面我们就来看看他们都分别是什么意思。

custom n. 习惯,习俗; 海关

customer n. 顾客

costume n. 戏服

consume v. 消费,消耗

consumer n. 消费者

本回答部分摘自我的新书《初中英语自诊断》重难点500词辨析详解,欢迎关注。

consumer、customer、client有何区别