我们知道汉语的语法与英语语法不同,那手语有这种差别吗?

手语既是聋人最重要的交际工具,又可充当聋人的思维工具,具备完整的语言要素;在结构本质上,手语和语言也相似,它是一种形义结合的符号系统,它有自己的“文法结构”和“基本词汇”。

手语有自己的独特特点,手语是看的语言,因此会有动宾倒装,主谓倒装,修饰语倒装等特色。举例说来, 吃桃子, 手语的语序是:桃子,吃; 这里不能跑步,手语的语序: 这里,跑,不行。

我们知道汉语的语法与英语语法不同,那手语有这种差别吗 - 宝贝英语

再来说,英语手语和汉语手语: 从手指和手势表意上差别肯定是大的,因为手语是依赖于原生语言的,同样的意思,不同的文化下手势是不同的;从语序来说,作为视觉语言,语序相似度较高

英语的手语与正常英语二者的语法相似。英语手语中没有BE动词(am, are, is, were, was),也没有进行时和过去时。另外主谓宾语序略有不同,一般是时间+主语+谓语+宾语或者直接是时间+主语+动词。

你看啊,我们首先来举一个例子,

中文:明天见

英文:See you tomorrow

中文是把明天放在前面,而英文是把明天的单词放在后面,因为语言语法不同,手语表达是在语言表达的基础上来传播意思的,所以形式上也不会相同。

我们知道汉语的语法与英语语法不同 那手语有这种差别吗