英语三级笔译介绍?

是翻译资格证书等级三级。“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要,加强我国外语翻译专业人才队伍建设,科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力,更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务,根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

英语三级笔译介绍,英语三级笔译

三级笔译扣分标准?

、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分

  2、每个句子中的关键词误用扣1分,并在后面的句子中重复使用的连续扣分

  3、语++确,但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分

  4、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分

  5、单词五个拼写错误扣1分

  6、时态语态错误扣2分

  7、误译、漏译每处扣1--3分;用词不准、错别字每处扣0.5—1分 。

  8、逻辑不通、语句不连贯每处酌情扣1—2分。

  9、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译,如果以其他句式翻译无论正确与否,扣2分,如强调句式,同位语从句等。

  10、视难度和长度而定,其中第一段11分;第二段8分;第三段10分;第四段12分……等等。

根据一般的三级笔译扣分标准,如果翻译中存在严重的语义错误、语法错误、用词不准确或漏译等问题,会被扣除较多分数。

同时,如果翻译中存在较多的拼写错误、标点错误、格式错误或者句子结构混乱等问题,也会被扣除一定分数。

此外,如果翻译中存在较多的不符合语境、不符合文体要求或者不符合专业术语的问题,也会被扣分。总体而言,三级笔译的扣分标准主要是针对翻译质量和准确性进行评估。

CATTI三级笔译实务科目的评分标准如下:译文准确、完整、流畅;体现原文风格;无错译、漏译;译文逻辑清楚,无语法错误;标点符号使用正确。 具体扣分标准可以参考这篇文章。

英语笔译二级,三级,四级是什么标准呀?

一般在1年左右。

  一、一般来说英语四级水平只能是基本水平,没多少用,高中毕业基本都能过英语四级,三级笔译就不一样了,属于专业翻译水平,至少要1年左右。

  二、英语四级(CET-4)只需要熟悉4000词汇即可通过,CATTI三级笔译需要掌握5000词汇,认知词汇需达到8000以上,并且注重翻译实践能力的考察;

  三、如果聪慧且相当勤奋的话,6-8个月可以通过三级笔译,一般得需要一年以上时间。

  四、笔译报名方式

  笔译考试报名采取网上报名方式进行。

  1.选择级别。报考者登录相关地方考试网站,认真阅读有关文件,了解有关政策规定和注意事项等内容,然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。

  2.填报信息。报考者按网络提示要求通过注册,如实、准确填写《全国二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试(笔译)报名信息表》的各项内容。报考者如隐瞒有关情况或者提供虚假材料,所造成的一切后果由报考者本人承担。

  3.上传相片。报考者按网络提示上传相片,相片为报考者近期的免冠照片,文件格式为JPG格式,大小应在16K至30K之间。省人力资源和社会保障厅考试中心根据报考者所传相片的质量在网上进行审核,并在报考者上传相片后的2个工作日内提出审查意见。对相片质量审查不合格的,应说明理由并要求重新上传。

  4.网上缴费。上传相片审查合格的考生。网络报名成功且上传相片质量合格的考生未在规定时间内进行网上缴费,视为自动放弃。

到此,以上就是小编对于英语三级笔译的问题就介绍到这了,希望介绍关于英语三级笔译的3点解答对大家有用。